Fiorella Mattheis explica o idioma de Velna em 'Vai Que Cola'

Atriz revela usar um pouco dos seus conhecimentos de alemão na hora de improvisar a língua falada por sua personagem

Linda, loira e golpista. Fiorella Mattheis é Velna em "Vai Que Cola", novo humorístico do Multishow que estreou ontem na programação do canal.

Mas além dos atributos físicos da moça, algo que chamou a atenção no primeiro episódio do programa foi o idioma inventado pela personagem: uma espécie de tcheco com russo e português e uma pitada de alemão. "A língua da Fiorella é um russo, com tcheco e português. Na verdade é uma língua completamente inventada, e eu tenho muita liberdade para criar", explica Fiorella, empolgada com a personagem.

Outro recurso utilizado pela atriz vem de seu histórico familiar: o primeiro idioma de seu pai é o alemão, e eventualmente ela incorpora expressões da língua em seu texto: "A sonoridade do alemão não é igual a do tcheco e do russo, mas as vezes eu pego uma expressão que eu conheço na língua na hora de criar. Aí sempre sai algo que ninguém entende e a intenção é justamente essa", brinca a atriz.

Confira a entrevista completa AQUI.

Fonte: Multishow